, . . 1934, 1991 .