, , - . . . 12 1944 ( ). . 14 ( 19 . . . ).